置き看板
「置き看板」の英語
「置き看板」は英語で sandwich board と言います。店先や歩道に置く折りたたみ式の看板を指し、人が前後に身に着けて広告する看板を指すこともあります。
「置き看板」の英語の使い分け
店先や歩道に置く、折りたたみ式の広告看板に使います。
コアイメージ
置き看板として店先に置かれるほか、身に着けて広告に使われる板も指す看板
英英
A board used for advertising or notices, either placed outside a business or worn by a person, often featuring front-and-back displays to catch attention.
語源
sandwich boardは、もともと広告を前後に付けて身に着けた者から名付けられ、その用法が店頭に置く看板にも拡張した
コラム
- 日本語でもサンドイッチボードと表記され、店前に置く掲示物として使われる一方で、歴史的には着用する広告板を指した点が語義理解の手掛かりになる
「置き看板」のレベル別の例文
- 中学
We saw a sandwich board outside the store.
私たちは店の外で置き看板を見ました。
- 高校・英検2級
The restaurant uses a sandwich board to display today’s specials.
- TOEIC・ビジネス
Please move the sandwich board away from the emergency exit.
- 日常会話
Could you bring in the sandwich board?
置き看板を中に入れてくれる？