罫線のある

「罫線のある」の英語

「罫線のある」は英語で ruled と言います。ノートや紙の横線を表す標準的な形で、lined もよく使われます。なお、文脈によっては rule の過去形・過去分詞で「裁定した」「支配した」の意味にもなります。

「罫線のある」の英語の使い分け

コアイメージ

「罫線のある」紙を指す語で、横に線が引かれている紙やノートをさす

英英

Marked with parallel lines for writing, as in a ruled notebook or sheet of paper.

語源

ruledは、名詞rule（定規・直線）に由来する動詞ruleの過去分詞で、定規で線を引くという意味から「罫線のある」の意味になった。

コラム

  • ruledは罫線のある紙を表す語で、米英ではlinedと呼ばれることもあり、文脈によっては動詞ruleの過去形・過去分詞として『支配した・裁定した』の意味になる

「罫線のある」のレベル別の例文

「罫線のある」を英語にするときのよくある間違い

  • × a paper with rules

    ○ ruled paper

    rules は通常「規則」という意味になり、罫線のある紙を表す形容詞にはなりません。

  • × a rule notebook

    ○ a ruled notebook

    「罫線のある」という意味では、rule の過去分詞形 ruled を使います。

「罫線のある」の英語についてよくある質問

Q. 「罫線のある」を英語で一言で言うと？
ruled が基本的な表現です。日常会話や文房具の説明では lined もよく使われます。
Q. ruled と lined の違いは？
どちらも「罫線のある」という意味で使えます。ruled は標準的な表現で、lined は日常的によく使われます。
Q. 「罫線のあるノート」は英語で何と言いますか？
a ruled notebook または a lined notebook と言います。どちらも自然な表現です。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1