縮帆用ロープ

「縮帆用ロープ」の英語

「縮帆用ロープ」は英語で reefing line と言います。帆の面積を小さくするためのロープを指す、海事分野で一般的な表現です。

「縮帆用ロープ」の英語の使い分け

reefing line
帆を部分的に折り畳んで縮帆するときに使うロープを指します。
Pull the reefing line to reduce the sail.
帆を小さくするために縮帆用ロープを引いてください。

「縮帆用ロープ」の例文

The crew secured the reefing line before the storm.

乗組員は嵐の前に縮帆用ロープを確保した。

コアイメージ

縮帆用ロープ（reefing line）は、帆を部分的に折り畳んで面積を小さくするために引くロープ

英英

A rope, often called a reefing line or reef line, used to tie down part of a sail so its exposed area is reduced in strong winds.

語源

reefing lineは、reef（帆を折り畳む操作やそのための折り目を示す語）に現在分詞のingが付いたreefingとline（ロープ）が組み合わさった語で、帆の一部を固定して縮帆する目的を示す

コラム

海事文献や用品説明ではリーフィングラインとカタカナ表記されることがあり、英語表記とカタカナ表記が混在して使われる

「縮帆用ロープ」のレベル別の例文

中学
The sailor pulled the reefing line before the rain.

船員は雨が降る前に縮帆用ロープを引きました。
高校・英検2級
They used the reefing line to reduce the sail in strong winds.

彼らは強風の中で帆を小さくするために縮帆用ロープを使いました。
TOEIC・ビジネス
Please inspect the reefing line before the vessel leaves port.

船が出港する前に、縮帆用ロープを点検してください。
日常会話
Can you hold the reefing line?

縮帆用ロープを持ってくれる？

「縮帆用ロープ」を英語にするときのよくある間違い

× sail rope

○ reefing line

sail ropeは意味が広く、縮帆専用のロープはreefing lineと呼ぶのが一般的です。

「縮帆用ロープ」の英語についてよくある質問

Q. 「縮帆用ロープ」を英語で一言で言うと？

reefing lineと言います。帆の面積を小さくするために使うロープを指します。

Q. reefing lineはどんな場面で使いますか？

ヨットや帆船で、強風などの際に帆を部分的に折り畳む場面で使います。

Q. 「縮帆用ロープ」の別の言い方はありますか？

海事分野ではreefing lineが一般的です。日本語ではリーフィングラインと表記されることもあります。

「縮帆用ロープ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く