縞猫

「縞猫」の英語

「縞猫」は英語で tabby cat と言います。tabby だけでも通じ、猫の被毛の模様を表す一般的な言い方です。キジトラは brown mackerel tabby などと呼ばれ、tabby は品種名ではありません。

「縞猫」の英語の使い分け

  • tabby cat

    縞模様のある猫を指す、最も一般的で自然な言い方です。

    There was a tabby cat in our garden.

    庭に縞猫がいました。

「縞猫」の例文

I adopted a tabby cat yesterday.

私は昨日、縞猫を飼い始めた。

コアイメージ

縞猫、体に縦縞や渦巻き、斑点などの縞模様の毛並みがある飼い猫を指す

英英

a domestic cat whose fur shows stripes, swirls, or spots forming a recognizable tabby pattern, including variants such as mackerel and classic tabby

語源

tabby catは、元は水波模様の絹地を指す英語tabbyに由来し、その布の模様が猫の縞模様にたとえられて用いられるようになった語である

コラム

  • 英語ではtabbyだけで縞猫を指すことが多く、キジトラは特に茶色地に黒い縞のmackerel tabbyを指し、tabbyは品種名ではなく毛色のパターンを表す

「縞猫」のレベル別の例文

「縞猫」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a stripe cat.

    ○ I have a tabby cat.

    stripe は「縞」という名詞なので、cat を直接修飾して stripe cat とは言いません。猫の模様を表す場合は、一般に tabby cat と言います。

「縞猫」の英語についてよくある質問

Q. 「縞猫」を英語で一言で言うと？
tabby です。tabby cat と言っても自然ですが、tabby だけで縞模様の猫を指すことが一般的です。
Q. tabby cat は猫の品種名ですか？
いいえ、tabby は毛色や毛並みの模様を表す語です。特定の品種だけを指すわけではありません。
Q. 「縞猫」と「キジトラ」は英語でどう違いますか？
縞猫全般は tabby cat、茶色系の毛に黒っぽい縞があるキジトラは brown mackerel tabby などと呼びます。

「縞猫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1