線状の嵐

「線状の嵐」の英語

「線状の嵐」は英語で squall line と言います。雷雨がほぼ一直線に連なって移動する気象現象を指します。line storm と表現されることもありますが、squall line のほうが一般的です。

「線状の嵐」の英語の使い分け

line storm
線状に連なる雷雨や強風を指して使われる表現ですが、squall line より一般的ではありません。
A line storm moved eastward across the plains.
線状の嵐が平原を東へ移動しました。
squall line
線状に連なる雷雨を指す、気象報道や天気予報でよく使われる一般的な表現です。
The squall line brought heavy rain and strong winds.
線状の雷雨が大雨と強風をもたらしました。

コアイメージ

複数の雷雨や強風がほぼ一直線に並んで移動する線状の嵐

英英

A narrow, elongated band of thunderstorms or severe storms aligned and moving together, producing heavy rain, thunder, or strong winds along its length.

語源

line stormは、line（細長い列）とstorm（嵐）が結びついた複合語で、嵐が帯状または列状に並ぶ現象を表す

コラム

気象学では複数の雷雨セルが連なって移動する現象を指し、報道ではsquall lineやスコールラインと表現されることがある

「線状の嵐」のレベル別の例文

中学
A squall line is moving toward our town.

線状の雷雨が私たちの町に近づいています。
高校・英検2級
The squall line brought severe weather across the region.

線状の雷雨が地域全体に荒れた天候をもたらしました。
TOEIC・ビジネス
A squall line may delay flights at several airports.

線状の雷雨により、複数の空港で便が遅れる可能性があります。
日常会話
Look out! A squall line is coming this way.

気をつけて！線状の雷雨がこちらに来ています。

「線状の嵐」を英語にするときのよくある間違い

× linear storm

○ squall line

「線状」をそのまま linear としても、線状に連なる雷雨を指す一般的な英語表現にはなりません。

「線状の嵐」の英語についてよくある質問

Q. 「線状の嵐」を英語で一言で言うと？

squall line と言います。雷雨がほぼ一直線に連なって移動する現象を指します。

Q. line storm と squall line の違いは？

line storm も線状の嵐を指して使われることがありますが、線状に連なる雷雨を表す標準的で一般的な表現は squall line です。

Q. 「線状の嵐」の英語をニュースで言うと？

squall line が一般的です。大雨や強風を伴う線状の雷雨として報じられることがあります。

「線状の嵐」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く