線毛

「線毛」の英語

「線毛」は英語で pilus と言います。細菌表面の毛状突起を指す生物学用語で、付着や細胞間の遺伝子移動に関わります。鞭毛のような運動器官ではない点に注意しましょう。

「線毛」の英語の使い分け

pilus
細菌学で、付着や細胞間の遺伝子移動に関わる線毛を指します。
Some bacteria use a pilus to exchange genetic material.
細菌の中には、線毛を使って遺伝物質を交換するものがあります。

「線毛」の例文

The bacterium extended a pilus to attach to the host cell.

その細菌は宿主細胞に付着するために線毛を伸ばした。

コアイメージ

細菌の表面にある短い毛状突起で、主に付着や細胞間の遺伝子移動にかかわる

英英

A short hairlike projection on bacterial cells that mediates adherence to surfaces, with some pili forming bridges that allow DNA transfer between cells

語源

pilusは、ラテン語の pilus「毛」から派生し、細菌学で毛状突起を意味する専門用語として定着した

コラム

線毛は鞭毛と異なり主に運動に関与せず付着や接合などの機能に特化している

「線毛」のレベル別の例文

中学
Some bacteria have pili on their surfaces.

表面に線毛を持つ細菌もあります。
高校・英検2級
The pilus helps the bacterium attach to another cell.

線毛は細菌が別の細胞に付着するのを助けます。
TOEIC・ビジネス
The research team examined how pili help bacteria transfer genes.

研究チームは、線毛が細菌の遺伝子伝達をどのように助けるかを調べました。
日常会話
Is that hairlike structure a pilus?

その毛のような構造が線毛ですか。

「線毛」を英語にするときのよくある間違い

× A pilus propels the bacterium through water.

○ A flagellum propels the bacterium through water.

線毛は主に付着や遺伝子移動に関わり、運動には鞭毛を使います。
× many piluses

○ many pili

pilusの複数形は不規則変化のpiliです。

「線毛」の英語についてよくある質問

Q. 「線毛」を英語で一言で言うと？

生物学では pilus と言います。複数形は pili です。

Q. 線毛と鞭毛はどう違いますか？

線毛は主に付着や細胞間の遺伝子移動に関わり、鞭毛は主に細菌の運動に関わります。

Q. 「線毛」は英語の一般会話でも使いますか？

主に細菌学などで使う専門用語です。一般向けには、細菌表面の毛のような突起と説明することがあります。

「線毛」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く