継ぎ合わせ鉋

「継ぎ合わせ鉋」の英語

「継ぎ合わせ鉋」は英語で jointing plane と言います。板の端を接合用に真っ直ぐ整える、長い木工用の鉋を指します。

「継ぎ合わせ鉋」の英語の使い分け

jointing plane
板の端を接合用に真っ直ぐ仕上げるための、長い木工用の鉋です。
The carpenter used a jointing plane to prepare the edges of two boards for a tabletop.
大工は天板用の2枚の板の端を整えるため、継ぎ合わせ鉋を使いました。

「継ぎ合わせ鉋」の例文

The carpenter used a jointing plane to flatten the board's edge before gluing.

大工は接着前に板の縁を継ぎ合わせ鉋で平らにした。

コアイメージ

接合のために板の端を真っ直ぐに仕上げる目的の長いかんな、継ぎ合わせ鉋

英英

A hand plane with a long sole used to produce straight, square edges on boards so they join cleanly.

語源

jointing planeは、'joint'（合わせる）と'plane'（かんな）から成る語で、接合面を正しく加工する道具を表す

コラム

継ぎ合わせ鉋は接着前や突き合わせ加工の前に用いられ、長さを活かして反りや段差を取り除き板を密着させる役割を果たす

「継ぎ合わせ鉋」のレベル別の例文

中学
He used a jointing plane to straighten the edge of the board.

彼はその板の端を真っ直ぐにするため、継ぎ合わせ鉋を使いました。
高校・英検2級
A jointing plane makes board edges straight for gluing.

継ぎ合わせ鉋は、接着するために板の端を真っ直ぐにします。
TOEIC・ビジネス
The workshop ordered a jointing plane for precise edge preparation.

その工房は、正確な端部加工のために継ぎ合わせ鉋を発注しました。
日常会話
Pass me the jointing plane, please.

継ぎ合わせ鉋を取ってください。

「継ぎ合わせ鉋」を英語にするときのよくある間違い

× I used a jointing plane to smooth the whole surface of the door.

○ I used a hand plane to smooth the whole surface of the door.

jointing planeは主に板の端を接合用に真っ直ぐ整える鉋です。

「継ぎ合わせ鉋」の英語についてよくある質問

Q. 「継ぎ合わせ鉋」を英語で一言で言うと？

jointing plane と言います。板の端を接合用に真っ直ぐ仕上げるための木工用の鉋です。

Q. jointing planeはどんな鉋ですか？

長い台を生かして板の端の反りや段差を削り、2枚の板を密着させやすくする鉋です。

Q. 「継ぎ合わせ鉋」を英語で説明するには？

A jointing plane is a long plane used to straighten board edges before joining them. と説明できます。

「継ぎ合わせ鉋」と関連する日本語の英語

平らにするflatten

ほかの日本語から英語を引く