結石摘出術
「結石摘出術」の英語
「結石摘出術」は英語で lithotomy と言います。膀胱などの結石を切開して取り除く手術を指す専門語で、lithotomy position は手術時の体位を表す別の表現です。
「結石摘出術」の英語の使い分け
膀胱などの結石を切開して取り除く、医療分野の専門語です。
「結石摘出術」の例文
The surgeon performed a lithotomy to remove a bladder stone.
外科医は膀胱結石を取り除くために結石摘出術を行った。
コアイメージ
膀胱などの結石を外科的に切開して取り除く処置を指す結石摘出術
英英
A medical procedure involving surgical incision to extract stones from the urinary tract, historically used for bladder stones.
語源
lithotomyは、ギリシャ語lithos「石」＋tomē「切ること」から英語に入り、膀胱結石除去を指す語となった。
コラム
- lithotomyは手術名を表す語だが、lithotomy positionは手術で用いる仰臥位で脚を挙げた体位を意味する表現で用法が異なる。
「結石摘出術」のレベル別の例文
「結石摘出術」を英語にするときのよくある間違い
× Lithotomy is a position used during surgery.
○ Lithotomy is a surgical procedure for removing a stone.
lithotomy positionは手術の体位で、結石摘出術そのものではありません。
「結石摘出術」の英語についてよくある質問
Q. 「結石摘出術」を英語で一言で言うと？
lithotomy と言います。膀胱などの結石を外科的に切開して取り除く手術を指す専門語です。
Q. 「結石摘出術」と lithotripsy の違いは？
lithotomy は切開して結石を取り除く手術です。lithotripsy は衝撃波などで結石を砕く治療を指します。
Q. 「結石摘出術」と lithotomy position は同じ意味ですか？
同じではありません。lithotomy は手術名で、lithotomy position は手術などで脚を上げる体位を指します。
「結石摘出術」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1