経頭蓋電気刺激療法

「経頭蓋電気刺激療法」の英語

「経頭蓋電気刺激療法」は英語で cranial electrotherapy stimulation (CES) と言います。睡眠や不眠の改善を目的とする療法について、医療・研究分野で使われる専門用語です。

「経頭蓋電気刺激療法」の英語の使い分け

cranial electrotherapy stimulation (CES)
頭部に弱い電気刺激を与える療法を指す、医療・研究分野で使われる標準的な表現です。
The clinic offers cranial electrotherapy stimulation (CES) to selected patients.
そのクリニックでは、対象となる患者に経頭蓋電気刺激療法を提供しています。

「経頭蓋電気刺激療法」の例文

She underwent electrosleep to treat her insomnia.

彼女は不眠症の治療のために電気睡眠療法を受けた。

コアイメージ

電気睡眠療法で、頭部に電流を流して睡眠や不眠の改善を図る方法を指す

英英

A form of cranial electrical stimulation intended to induce sleep or reduce insomnia symptoms by applying small electrical currents to the head.

語源

electrosleepは、electro（電気）＋sleep（眠り）の合成語で、20世紀中頃から睡眠誘導目的の頭部電気刺激を表す用語として使われてきた。

コラム

electrosleepは専門的で日常語ではほとんど使われず、同様の手法はCESや経頭蓋電気刺激といった表記で言及されることが多い。

「経頭蓋電気刺激療法」のレベル別の例文

中学
The doctor used CES to help him sleep.

医師は彼が眠れるようにCESを使いました。
高校・英検2級
The patient underwent cranial electrotherapy stimulation after other treatments failed.

ほかの治療がうまくいかなかった後、その患者は経頭蓋電気刺激療法を受けました。
TOEIC・ビジネス
The clinic offers cranial electrotherapy stimulation to selected patients.

そのクリニックでは、対象となる患者に経頭蓋電気刺激療法を提供しています。
日常会話
Did CES help you sleep better?

CESでよく眠れるようになった？

「経頭蓋電気刺激療法」を英語にするときのよくある間違い

× I cranial electrotherapy stimulationed for my insomnia.

○ I underwent cranial electrotherapy stimulation for my insomnia.

cranial electrotherapy stimulation は動詞ではなく療法を表す名詞句なので、undergo などの動詞とともに使います。

「経頭蓋電気刺激療法」の英語についてよくある質問

Q. 「経頭蓋電気刺激療法」を英語で一言で言うと？

cranial electrotherapy stimulation（CES）と言います。睡眠や不眠の改善を目的とする専門的な療法を指します。

Q. cranial electrotherapy stimulation は日常会話で使えますか？

日常会話ではあまり使われず、医療や研究の文脈で使われる専門用語です。

Q. 「経頭蓋電気刺激療法」を英語の文でどう使いますか？

undergo cranial electrotherapy stimulation や receive cranial electrotherapy stimulation treatment のように、療法を受ける意味で使えます。

「経頭蓋電気刺激療法」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く