組織学的に
「組織学的に」の英語
「組織学的に」は英語で histologically と言います。顕微鏡で見た組織や細胞の特徴を述べる、医学・病理学の専門表現です。肉眼所見や臨床経過と区別して使います。
「組織学的に」の英語の使い分け
医学論文や病理診断で、顕微鏡所見に基づく内容を述べます。
The tumor was histologically benign.
コアイメージ
組織学的に、顕微鏡で観察した組織や細胞の特徴を述べる表現
英英
By reference to what is seen under the microscope in tissue sections; describing microscopic tissue or cellular characteristics relevant to diagnosis.
語源
histologicallyは、histology（組織学）に副詞化の-allyが付いた語で、histologyはギリシャ語histos（組織）から発展し顕微鏡観察を伴う学問を指す
コラム
- 学術論文や診断報告でhistologicallyと記される場合は顕微鏡的所見に基づく記述であり肉眼的所見や臨床経過とは異なる観点で表現される
「組織学的に」のレベル別の例文
- 中学
The cells were histologically normal.
- 高校・英検2級
The biopsy showed that the lesion was histologically malignant.
- TOEIC・ビジネス
The specimen was histologically consistent with early-stage cancer.
- 日常会話
So, is it cancer histologically?
それで、組織学的にはがんなのですか。
「組織学的に」を英語にするときのよくある間違い
× The tumor was histological benign.
○ The tumor was histologically benign.
benign という形容詞を修飾するには、副詞形の histologically を使います。