組織内放射線療法
「組織内放射線療法」の英語
「組織内放射線療法」は英語で brachytherapy と言います。curietherapy も使われますが、現在の医療現場や文献では brachytherapy のほうが一般的です。
「組織内放射線療法」の英語の使い分け
brachytherapy
放射線源を腫瘍の内部または近くに置いて照射する治療を指す、一般的な医学用語です。
interstitial radiotherapy
放射線源を組織内に置く方法を明確に示す表現です。
curietherapy
医学文献や臨床記録で見られる、専門的な表現です。
「組織内放射線療法」の例文
After discussion, the team recommended Curietherapy to deliver radiation directly into the tissue.
話し合いの結果、放射線を組織内に直接照射するため組織内放射線療法を推奨した。
コアイメージ
放射性同位体を組織内に配置して対象部位を局所的に照射する治療法
英英
A form of radiation therapy in which radioactive sources are placed directly into or next to tissue to deliver a localized dose of radiation.
語源
Curietherapyは、姓Curieと英語のtherapyを結び付けた語で、放射線源を体内に置く治療を表す用語として成立した。
コラム
- 医療文献ではCurietherapyはbrachytherapyや小線源療法とほぼ同義で使われることが多く、翻訳や臨床記録で表記が分かれることがある。