紫花の綿毛植物
「紫花の綿毛植物」の英語
「紫花の綿毛植物」は英語で purple silkweed と言います。紫色の花と絹のような綿毛に由来する通俗名で、学名ではなく地域によって指す植物が変わることがあります。
「紫花の綿毛植物」の英語の使い分け
紫色の花と絹のような綿毛を持つ植物を指す通俗名です。
The purple silkweed blooms in July.
紫花の綿毛植物は7月に花を咲かせます。
コアイメージ
紫色の花を咲かせ、種子に絹のような綿毛を持つ植物
英英
A plant that produces purple flowers and whose seed pods release silky floss; 'silkweed' is a common name for plants with silk-like seed hairs.
語源
purple silkweedは、色を表すpurpleと、種子から絹のような綿毛を出す性質を表すsilkweed（silk＋weed）の複合語で、見た目の色と綿毛の特徴を合わせた通俗名である
コラム
- 色を表す語と植物の特徴を組み合わせた英語の通俗名であり、学名とは異なり地域や文脈で指す種が変わることがある
「紫花の綿毛植物」のレベル別の例文
- 中学
The purple silkweed has beautiful flowers.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report identifies purple silkweed as a native wildflower.
- 日常会話
Look, that’s purple silkweed!
見て、あれは紫花の綿毛植物だよ！
「紫花の綿毛植物」を英語にするときのよくある間違い
× purple flower cotton plant
植物の通俗名は、英語で一般的な呼び名をそのまま使います。