索状構造

「索状構造」の英語

「索状構造」は英語で funiculus と言います。植物学では、胚珠を子房内の胎座につなぐ柄状の構造を指します。文献によっては funicle も使われます。

「索状構造」の英語の使い分け

「索状構造」の例文

The seed's funiculus is attached to the ovary wall.

種子の索状構造は子房壁に付着している。

コアイメージ

種子や胚珠を子房壁に結ぶ細い索状構造

英英

A cord-like structure that connects a seed or ovule to the ovary wall.

語源

funiculusは、ラテン語funis（縄）に小辞-culusが付いた語で、「小さな縄」が転じて種子や組織をつなぐ索状部分を意味するようになった。

コラム

  • 英語ではfuniculusの同義語にfunicleがあり、文献や分野によって用語が使い分けられる

「索状構造」のレベル別の例文

「索状構造」を英語にするときのよくある間違い

  • × string structure

    ○ funiculus

    「索状構造」を直訳した表現ではなく、植物学の専門用語である funiculus を使います。

「索状構造」の英語についてよくある質問

Q. 「索状構造」を英語で一言で言うと？
植物学では funiculus と言います。胚珠を子房内の胎座につなぐ構造を指します。
Q. funiculus と funicle の違いは？
植物学では、どちらも胚珠を胎座につなぐ索状の構造を指す同義語です。文献や分野によって使われる語が異なります。
Q. 「索状構造」はどの分野で使う言葉ですか？
主に植物学で使われる専門用語です。胚珠と胎座のつながりを説明するときに用いられます。

「索状構造」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1