納屋いっぱい

「納屋いっぱい」の英語

「納屋いっぱい」は英語で a barnful of ... と言います。a barnful of＋名詞で、納屋に入るほどの量を表します。より説明的で自然な言い方として、a barn full of＋名詞 とも言えます。

「納屋いっぱい」の英語の使い分け

  • barnful

    納屋に入るほどの量を表す、やや珍しい名詞です。通常は a barnful of＋名詞 の形で使います。

    They stored a barnful of hay for winter.

    彼らは冬に備えて納屋いっぱいの干し草を保管しました。

「納屋いっぱい」の例文

The farmers stored a barnful of hay for the winter.

農夫たちは冬のために納屋いっぱいの干し草を蓄えた。

コアイメージ

納屋が物で満たされている状態、納屋に入るだけの量を指す表現

英英

A quantity that fills a barn; the amount contained in a barn, often used with 'of' to indicate a large amount.

語源

barnfulは、barn（納屋）と接尾辞-ful（〜で満ちた）が結び付いてできた複合語で、文字通り納屋が満ちている量を表す。

コラム

  • -fulは量を表す接尾辞で、a barnful of hay のように of と共に用いられて物の量をざっくり示す用途がある

「納屋いっぱい」のレベル別の例文

「納屋いっぱい」を英語にするときのよくある間違い

  • × They stored barnful of hay.

    ○ They stored a barnful of hay.

    barnfulは可算名詞なので、通常は a が必要です。

「納屋いっぱい」の英語についてよくある質問

Q. 「納屋いっぱい」を英語で一言で言うと？
barnful と言えますが、通常は a barnful of＋名詞 の形で使います。
Q. barnful は日常会話でよく使いますか？
意味は通じますが、日常会話ではやや珍しい表現です。より自然で説明的な言い方として、a barn full of hay と言うこともできます。
Q. 「納屋いっぱいの干し草」は英語で何と言いますか？
量を表すなら a barnful of hay、干し草で納屋が満たされている状態を表すなら a barn full of hay と言えます。

「納屋いっぱい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1