粘膜下層

「粘膜下層」の英語

「粘膜下層」は英語で submucosa と言います。組織学や臨床報告で、粘膜と筋層の間にある層を指す専門用語です。腫瘍の広がりを説明するときにも使われます。

「粘膜下層」の英語の使い分け

コアイメージ

粘膜の直下にある層で、支持組織や血管・神経が走る

英英

The layer of tissue immediately beneath a mucous membrane that contains connective tissue, blood vessels, and nerves.

語源

submucosaは、接頭辞subが「下」を、mucosaが「粘膜」を意味し、粘膜の下に位置する組織の層を指す語として発達した

コラム

  • 組織学や臨床報告ではsubmucosaは粘膜と筋層の間にある層を指し、腫瘍の粘膜下浸潤は病期や治療方針に影響する

「粘膜下層」のレベル別の例文

「粘膜下層」を英語にするときのよくある間違い

  • × The tumor extended into submucosa.

    ○ The tumor extended into the submucosa.

    解剖学的な特定の層を指すため、通常は定冠詞を付けます。

「粘膜下層」の英語についてよくある質問

Q. 「粘膜下層」を英語で一言で言うと？
submucosa と言います。組織学や臨床医学で使われる専門用語です。
Q. 「粘膜下層」とはどの部分ですか？
粘膜の直下にあり、粘膜と筋層の間に位置する層です。血管や神経などが走っています。
Q. 「粘膜下層への浸潤」は英語で何と言いますか？
invasion into the submucosa または submucosal invasion と言うのが一般的です。

「粘膜下層」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1