米英中間の

「米英中間の」の英語

「米英中間の」は英語で mid-Atlantic と言います。主に、英語の発音について使う専門的な表現です。現代の日常会話より、昔の舞台や映画の演技を説明するときによく使われます。

「米英中間の」の英語の使い分け

「米英中間の」の例文

The actor adopted a mid-Atlantic accent for the stage production.

その俳優は舞台公演で米英中間の訛りを採用した。

コアイメージ

米英中間の発音を指す、英米の発音特徴の中間に位置する発音様式

英英

An accent or manner of speaking that lies between American and British English pronunciations and is often adopted for stage or film.

語源

mid-Atlanticは、mid（中央の）とAtlantic（大西洋）の結合から成り、もともとは大西洋の中央を指す語が、20世紀初頭に英米の発音を折衷した「Transatlantic（中間）アクセント」を表す語として舞台・映画界で用いられるようになったことから「米英中間の」という意味で使われるようになった。

コラム

  • 20世紀前半の舞台やハリウッド映画で教えられた人工的な発音を指す語として定着し、現代では時代劇や俳優の演技表現として用いられることが多い。

「米英中間の」のレベル別の例文

「米英中間の」を英語にするときのよくある間違い

  • × a middle-American accent

    ○ a mid-Atlantic accent

    米国中部の発音ではなく、英米の特徴が混ざった発音を指します。

「米英中間の」の英語についてよくある質問

Q. 「米英中間の」を英語で一言で言うと？
mid-Atlantic と言います。主に英米の特徴が混ざった発音を指します。
Q. mid-Atlantic は日常会話でよく使いますか？
現代の日常会話ではあまり一般的ではありません。昔の舞台や映画の発音、俳優の演技を説明するときに使われます。
Q. 「米英中間の発音」は英語で何と言いますか？
mid-Atlantic accent と言います。昔の舞台や映画で使われた、英米の発音特徴を混ぜた発音を指します。

「米英中間の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1