米国陸軍犯罪捜査研究所
「米国陸軍犯罪捜査研究所」の英語
「米国陸軍犯罪捜査研究所」は英語で U.S. Army Criminal Investigation Laboratory と言います。米陸軍に属する法科学鑑定機関の正式名称です。公式文書や組織名を正確に示す場面で使います。
「米国陸軍犯罪捜査研究所」の英語の使い分け
U.S. Army Criminal Investigation Laboratory
米陸軍に属する法科学鑑定機関の正式名称です。
英英
A laboratory of the United States Army that conducts forensic analyses and supports criminal investigations for Army law‑enforcement purposes.
コラム
- 正式名称は米陸軍に属する鑑定機関を示し、英語のLaboratoryは法科学的な鑑定施設を指すため、日本語では研究所と訳されることが多い。
「米国陸軍犯罪捜査研究所」のレベル別の例文
- 中学
The U.S. Army Criminal Investigation Laboratory tested the sample.
- 高校・英検2級
Investigators sent the fibers to the U.S. Army Criminal Investigation Laboratory for testing.
- TOEIC・ビジネス
According to the case file, the U.S. Army Criminal Investigation Laboratory examined the evidence.
- 日常会話
My brother works for the U.S. Army Criminal Investigation Laboratory.
「米国陸軍犯罪捜査研究所」を英語にするときのよくある間違い
× U.S. Army Crime Research Institute
○ U.S. Army Criminal Investigation Laboratory
正式名称では、犯罪捜査研究所を Criminal Investigation Laboratory と表します。Crime Research Institute では、犯罪を研究する機関という別の意味になります。