第二次エル・アラメインの戦い
「第二次エル・アラメインの戦い」の英語
「第二次エル・アラメインの戦い」は英語で Second Battle of El Alamein と言います。歴史上の固有名詞なので、この形をそのまま使うのが一般的です。文中では the を付けることもあります。
「第二次エル・アラメインの戦い」の英語の使い分け
第二次大戦中の北アフリカ戦線の戦闘名を指す固有名詞です。
The Second Battle of El Alamein began in 1942.
「第二次エル・アラメインの戦い」の例文
The Second Battle of El Alamein marked a turning point in the North African campaign.
第二次エル・アラメインの戦いは北アフリカ戦線の転機となった。
英英
A major engagement in the North African theater of World War II often cited as the turning point that enabled the Allies to regain the strategic initiative against Axis forces in the region.
コラム
- 連合軍の攻勢で枢軸軍が撤退した結果、北アフリカにおける戦局が連合軍有利に転じたため、第二次エル・アラメインは戦略的転換点として歴史書やドキュメンタリーで繰り返し取り上げられている。
「第二次エル・アラメインの戦い」のレベル別の例文
- 中学
The Second Battle of El Alamein began in October 1942.
- 高校・英検2級
The Second Battle of El Alamein weakened Axis forces in North Africa considerably.
- TOEIC・ビジネス
The Second Battle of El Alamein is often discussed in military history courses.
- 日常会話
We talked about the Second Battle of El Alamein in class today.
「第二次エル・アラメインの戦い」を英語にするときのよくある間違い
× The Second El Alamein Battle marked a turning point.
○ The Second Battle of El Alamein marked a turning point.
この戦闘の英語名は、Battle of El Alamein という語順で表します。
× The Second War of El Alamein was important.
○ The Second Battle of El Alamein was important.