竜の口

「竜の口」の英語

「竜の口」は英語で dragon's mouth と言います。装飾的な噴水や彫像の口元にある、水の注ぎ口を指します。一般的な単語というより、竜の形を説明する表現です。

「竜の口」の英語の使い分け

「竜の口」の例文

Children peeked into the dragon's mouth of the fountain.

子供たちは噴水の竜の口をのぞき込んだ。

コアイメージ

竜の口を指し、噴水や彫像の口元の注ぎ口を表す

英英

The mouth of a dragon, especially the opening or spout on a dragon-shaped statue or fountain.

語源

dragon's mouthは、dragon（竜）＋mouth（口）が結びついてできた語で、竜の口そのものや竜をかたどった噴水などの注ぎ口を指して用いられる

コラム

  • 装飾的な噴水や彫像の注ぎ口を指してdragon's mouthという表現が使われ、日本語では「竜の口」と訳されることが多い

「竜の口」のレベル別の例文

「竜の口」を英語にするときのよくある間違い

  • × dragon mouth

    ○ dragon's mouth

    「竜の口」という所有関係には通常、所有格を使います。

「竜の口」の英語についてよくある質問

Q. 「竜の口」を英語で一言で言うと？
dragon's mouth と言います。噴水や彫像の口元にある注ぎ口を表す説明的な表現です。
Q. dragon's mouth はどんな場面で使いますか？
竜をかたどった噴水や彫像の口元を説明するときに使います。一般的な専門用語というより、見た目を説明する言い方です。
Q. 「竜の口」を英語で説明するには？
It is a decorative spout shaped like a dragon's mouth. と説明できます。意味は「竜の口の形をした装飾的な注ぎ口」です。

「竜の口」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1