穴が開いていない

「穴が開いていない」の英語

「穴が開いていない」は英語で has no holes と言います。物に穴がないことを一般的に表す表現です。耳などにピアス穴がない場合は unpierced や aren't pierced が使えます。

「穴が開いていない」の英語の使い分け

  • has no holes

    物に穴が一つも開いていないことを一般的に表します。

    The raincoat has no holes.

    そのレインコートには穴が開いていません。

  • unpierced

    耳たぶなどにピアス穴が開いていないことを表します。物について使うこともありますが、一般的な物の説明には has no holes のほうが自然です。

    She has unpierced ears.

    彼女の耳にはピアス穴が開いていません。

「穴が開いていない」の例文

The unpierced balloon floated in the room all afternoon.

穴が開いていない風船は午後ずっと部屋に浮かんでいた。

コアイメージ

物や体の一部に穴がなく、穴が開いていない状態を指す

英英

Having no piercing or puncture.

語源

unpiercedは、否定のun-とpierceの過去分詞piercedから成り、「刺されていない／穴が開いていない」という意味で用いられる。

コラム

  • 身体について用いる場合は耳たぶなどのピアス穴がないことを表すことが多く、物については例文の風船のように単に穴がない状態を示す。

「穴が開いていない」のレベル別の例文

  • 中学

    This bag has no holes.

    このバッグには穴が開いていません。

  • 高校・英検2級

    The container has no holes, so the water stays inside.

    その容器には穴が開いていないので、水が中にとどまります。

  • TOEIC・ビジネス

    Please inspect each package to make sure it has no holes before shipment.

    発送前に、各包みに穴が開いていないことを確認してください。

  • 日常会話

    My ears aren't pierced.

    私の耳にはピアス穴が開いていません。

「穴が開いていない」を英語にするときのよくある間違い

  • × not hole-opened

    ○ has no holes

    hole-opened は英語として不自然です。物に穴がないことは has no holes と表します。

  • × My ears have no pierced.

    ○ My ears aren't pierced.

    pierced はこの場合、耳の状態を表す形容詞または受動態として be 動詞とともに使います。

「穴が開いていない」の英語についてよくある質問

Q. 「穴が開いていない」を英語で一言で言うと？
物について一般的に言うなら has no holes が自然です。耳などにピアス穴がない場合は unpierced や aren't pierced を使います。
Q. unpierced は物にも使えますか？
使える場合はありますが、物に穴がないことを一般的に述べるなら has no holes のほうが自然です。unpierced は耳などにピアス穴がない場合によく使われます。
Q. 「穴が開いていない」を自然な英文で説明するには？
物に穴がないことなら、There is no hole in it. や It has no holes. と言えます。

「穴が開いていない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1