穀物の蛾

「穀物の蛾」の英語

「穀物の蛾」は英語で grain moth と言います。貯蔵した穀物に発生する害虫を広く指す一般的な呼び方で、特定の種類を示す場合は種名を使います。

「穀物の蛾」の英語の使い分け

grain moth
貯蔵穀物に発生する蛾を広く指す一般的な呼び方です。
We found grain moths in the rice bag.
米袋の中に穀物の蛾がいるのを見つけました。

「穀物の蛾」の例文

The warehouse was infested with grain moths last month.

倉庫は先月、穀物の蛾の発生により被害を受けた。

コアイメージ

倉庫などで保管された穀物を幼虫が食い荒らす穀物の蛾

英英

A moth that infests stored grain and cereals, whose larvae feed on kernels and cause damage or contamination.

語源

grain mothは、grain（穀物）とmoth（蛾）の合成語で、貯蔵された穀物を餌とする蛾を指す。

コラム

英語圏ではgrain mothは貯蔵穀物に発生する害虫全般を指す語で、Indianmeal mothやMediterranean flour mothなど複数の種をまとめて指す場合が多い。

「穀物の蛾」のレベル別の例文

中学
I saw a grain moth near the rice.

米の近くで穀物の蛾を1匹見ました。
高校・英検2級
Grain moth infestations can spread quickly if dry food is left open.

乾物を開けたままにすると、穀物の蛾の被害が急速に広がることがあります。
TOEIC・ビジネス
Please inspect the storage room for grain moths before shipment.

出荷前に、保管室に穀物の蛾がいないか点検してください。
日常会話
I think there are grain moths in the pantry.

食品庫に穀物の蛾がいると思います。

「穀物の蛾」を英語にするときのよくある間違い

× moth of grain

○ grain moth

英語では名詞を前に置いて表すのが自然です。

「穀物の蛾」の英語についてよくある質問

Q. 「穀物の蛾」を英語で一言で言うと？

grain moth と言います。貯蔵された穀物に発生する蛾を広く指す表現です。

Q. 「穀物の蛾」は英語で複数形にするとどうなりますか？

grain moths です。複数の蛾や、害虫としてまとめて指す場合に使います。

Q. 「穀物の蛾」と特定の蛾の種類は英語でどう区別しますか？

grain moth は複数の種類をまとめて指す一般的な呼び方です。特定の種類を示す場合は、その種の英語名を使うのが一般的です。

「穀物の蛾」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く