種の学名

「種の学名」の英語

「種の学名」は英語で scientific name of a species と言います。学術的には binomial name（二名法による学名）も使います。個別の学名はラテン語化された二語で、通常は斜体で示します。

scientific name of a species
「種の学名」を最も正確に表す、一般的で説明的な言い方です。
The scientific name of this species is listed below.
この種の学名は以下に記載されています。
a species' scientific name
特定の種について、その学名を簡潔に述べる表現です。
The scientific name of the species appears on the museum label.
その種の学名が博物館のラベルに記載されています。
binomial name
属名と種小名からなる二名法の学名を指す専門的な表現です。
A binomial name consists of two Latinized words.
二名法による学名は、ラテン語化された二語から成ります。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

The paper discussed Rhinoceros antiquitatis in detail.

論文は種の学名について詳述した。

種を識別するためのラテン語二名法による正式な学名

Rhinoceros antiquitatisは、属名Rhinocerosはギリシャ語起源で鼻と角を表す語に由来し、種小名antiquitatisはラテン語antiquitasの属格形で古さを示す二名法の組み合わせである。

The museum label reads Triplochiton scleroxcylon.

博物館のラベルには種の学名が記されている。

中学
What is the scientific name of this species?

この種の学名は何ですか。
高校・英検2級
The researcher recorded the binomial name of every plant carefully.

研究者はすべての植物の学名を注意深く記録しました。
TOEIC・ビジネス
Please include the scientific name of each species in the database.

データベースに各種の学名を記載してください。
日常会話
Do you know its scientific name?

それの学名を知っていますか。

× the name of the species

○ the scientific name of the species

単に「種の名前」となり、学術的な学名の意味が伝わりにくいためです。
× scientific species name

○ scientific name of a species

意味は推測できますが、一般的で自然な語順ではありません。