税額決定

「税額決定」の英語

「税額決定」は英語で tax assessment と言います。税務当局が納税者の支払うべき税額を公式に決める手続きや決定を指す、やや硬い公的な表現です。通知や不服申立ての文脈で使われます。

「税額決定」の英語の使い分け

「税額決定」の例文

She appealed the tax assessment to reduce her liability.

彼女は税額査定に異議を申し立て、負担を減らそうとした。

コアイメージ

税額査定は税務当局が納税者の支払うべき税金の金額を公式に決める行為

英英

An official determination by a tax authority of the amount of tax a taxpayer owes.

語源

tax assessmentは、tax（課税）とassessment（評価・査定）が結合した語で、assessmentは中世ラテン語assessareを経て税額の算定を表す用法に発展した

コラム

  • 税額査定は税務当局の公式決定であり、不服があれば異議申立てや修正手続きで決定を争える

「税額決定」のレベル別の例文

「税額決定」を英語にするときのよくある間違い

「税額決定」の英語についてよくある質問

Q. 「税額決定」を英語で一言で言うと？
tax assessment と言います。税務当局が納税者の税額を公式に決めること、またはその決定を指します。
Q. tax assessment はどのような場面で使いますか？
税額の通知、税務当局の決定、不服申立てなど、公的・税務上の文脈で使われます。
Q. 「税額決定」のビジネスメールでの言い方は？
We received the tax assessment from the tax authority. が一般的です。税務当局から税額決定を受け取ったことを伝えられます。

「税額決定」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1