移り変わり

「移り変わり」の英語

「移り変わり」は英語で transition と言います。状態や段階が別のものへ移る流れを表す、ややフォーマルな語です。文脈によっては、より一般的な change が使われます。

「移り変わり」の英語の使い分け

  • transition

    アメリカ英語/trænzʃən/ または /trænsʃən/

    イギリス英語/trænzʃən/

    状態や段階が別のものへ移る流れを表す、ややフォーマルな名詞です。

    The transition to remote work took time.

    リモートワークへの移行には時間がかかりました。

「移り変わり」の例文

The transition between seasons is beautiful.

季節の移り変わりは美しい。

transitionのイラスト

コアイメージ

一つの状態がだんだん変わって、別の状態につながる流れ。

関連語

( 形) transitional： 過渡的な

↔︎( 名) stability： 安定

使い方

  • make a transition

    移行

  • in transition

    移行中

  • transition to

    〜への移行

  • transition period

    移行期間

  • transition between

    〜の間の移行

類義語との違い

transition: ある状態から別の状態への移り変わり
change: 変化全般を指し、transitionの『流れ』より単純な変化を表す
development: 発展や成長を伴う変化

英英

A process or period of changing from one condition, form, or state to another.

語源

transitionは、ラテン語の動詞 transire（越えて行く）から発展し、もともとは「向こうへ移ること」で、そこから「移り変わり」という意味になった。

コラム

  • transitionはよく from A to B の形で使われ、『AからBへの移り変わり』を明示する表現で、英文のつながりを示すときに用いられる

「移り変わり」のレベル別の例文

「移り変わり」を英語にするときのよくある間違い

「移り変わり」の英語についてよくある質問

Q. 「移り変わり」を英語で一言で言うと？
transition がよく使われます。ある状態や段階から別のものへ移る流れを表します。
Q. transition と change の違いは？
transition は段階的な移行や状態間のつながりを表します。change は変化全般を指す、より広い語です。
Q. 「移り変わり」をビジネスでどう言う？
transition がよく使われます。transition to a new system で「新システムへの移行」という意味です。

「移り変わり」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「移り変わり」の英語が載っている単語帳

1 / 1