礼拝用ショール

「礼拝用ショール」の英語

「礼拝用ショール」は英語で prayer shawl と言います。主にユダヤ教の礼拝で使う布を指し、ユダヤ教の用語では tallit と呼ばれることもあります。一般的な肩掛けではなく、宗教的な文脈で使います。

「礼拝用ショール」の英語の使い分け

「礼拝用ショール」の例文

She folded the prayer shawl carefully and placed it in the bag.

彼女は礼拝用ショールを丁寧に畳んでバッグに入れた。

コアイメージ

礼拝用ショールとしてユダヤ教の礼拝で肩に掛けて用いる布

英英

A shawl worn during religious worship or prayer, especially the Jewish tallit worn during services.

語源

prayer shawlは、prayerとshawlの直訳的な結合で生まれた語で、特にユダヤ教の礼拝で用いるヘブライ語tallitに対応する肩掛けを指す表現として広まった

コラム

  • 英語圏ではprayer shawlは主にユダヤ教のtallitを指しtallitやタリートという語で言及されることが多い

「礼拝用ショール」のレベル別の例文

「礼拝用ショール」を英語にするときのよくある間違い

  • × a shawl for praying

    ○ a prayer shawl

    英語では礼拝用ショールを prayer shawl と表すのが一般的です。

「礼拝用ショール」の英語についてよくある質問

Q. 「礼拝用ショール」を英語で一言で言うと？
prayer shawl と言います。主にユダヤ教の礼拝で使われるショールを指します。
Q. prayer shawl と tallit の違いは？
prayer shawl は一般的な英語表現で、tallit はユダヤ教の礼拝用ショールを指すヘブライ語由来の語です。
Q. 「礼拝用ショール」のビジネスメールでの言い方は？
prayer shawl を使うのが一般的です。例えば Please return the prayer shawl. のように表せます。

「礼拝用ショール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1