硫黄化する

「硫黄化する」の英語

「硫黄化する」は英語で sulfurize と言います。硫黄と反応して硫黄化合物になることを表す技術的な語です。材料がもろくなることを強調する場合は、sulfur embrittlement（硫黄脆化）という表現も使います。

「硫黄化する」の英語の使い分け

  • sulfurize

    物質を硫黄と反応させたり、物質が硫黄化合物になることを表す技術的な動詞です。イギリス英語では sulphurize ともつづります。

    Heat can cause the metal to sulfurize.

    熱によって金属が硫黄化することがあります。

「硫黄化する」の例文

Over time the metal tends to sulphurette at the joints, causing brittleness.

時間とともに金属は継ぎ目で硫黄化し、脆くなる。

コアイメージ

硫黄との反応で素材が硫化物となり脆くなる変化をさす

英英

To undergo reaction with sulfur, especially forming sulfide layers that can lead to embrittlement.

語源

sulphuretteは、化学名詞sulphurに由来し、動詞的用法で『硫黄の作用により性質が変わる』という意味で学術文献に定着した

コラム

  • 例文のように金属の継ぎ目で起きる硫黄による脆化を指す専門語で、技術文献で目にする機会が多い

「硫黄化する」のレベル別の例文

「硫黄化する」を英語にするときのよくある間違い

  • × The metal does sulfur.

    ○ The metal may sulfurize.

    英語では、硫黄と反応して硫黄化合物になることを do sulfur とは言いません。動詞 sulfurize を使います。

「硫黄化する」の英語についてよくある質問

Q. 「硫黄化する」を英語で一言で言うと？
一般的な技術用語では sulfurize と言います。イギリス英語では sulphurize とつづることもあります。
Q. sulfurize は日常会話で使えますか？
いいえ、主に化学・材料工学などで使われる技術用語です。日常会話では、必要に応じて become sulfurized（硫黄化する）などと説明的に言うこともあります。
Q. 「硫黄化する」を技術的なメールでどう言いますか？
The metal may sulfurize near the joint.（継ぎ目付近の金属が硫黄化する可能性があります。）のように表現できます。

「硫黄化する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1