研究職員
「研究職員」の英語
「研究職員」は英語で researcher と言います。職務として研究をする人だと明確にしたい場合は research staff member が自然です。
「研究職員」の英語の使い分け
研究をする人を広く指す、最も一般的で自然な表現です。
She works as a researcher at a university.
research staff member
研究機関や会社の職員であることを明確にする表現です。
「研究職員」の例文
A research worker must document experiments carefully.
研究者は実験を注意深く記録しなければならない。
コアイメージ
実験や調査を行って新しい知見を生み出す人を指す研究者
英英
A person who conducts systematic investigations, experiments, or studies to discover and expand knowledge in a particular field.
語源
research workerは、research（徹底的に探す・調査する）とworker（働く人）が組み合わさった複合語で、仕事として調査や研究を行う人を表す。
コラム
- 職務として研究を行うことを強調する表現で、学術的な肩書きよりも雇用上の役割を示す場面で使われることが多い。
「研究職員」のレベル別の例文
- 中学
My sister is a researcher at a hospital.
- 高校・英検2級
The research staff member analyzed data from several surveys.
- TOEIC・ビジネス
Please contact the research staff member responsible for this project.
- 日常会話
He’s a researcher, not a doctor.
「研究職員」を英語にするときのよくある間違い
× research man
× a research
○ a researcher
research は研究という名詞で、人を表すには researcher を使います。