石灰質土壌を好む
「石灰質土壌を好む」の英語
「石灰質土壌を好む」は英語で prefers calcareous soil と言います。植物学の専門語では calcicolous とも言い、石灰岩や石灰質土壌に生育する植物の性質を表します。
「石灰質土壌を好む」の英語の使い分け
prefers calcareous soil
石灰質土壌を好むことを直接説明する、比較的わかりやすい表現です。
Some wildflowers prefer calcareous soil.
石灰質土壌を好む野の花もあります。
植物誌・分類学などで使われる専門的な形容詞で、石灰岩地や石灰質土壌に生育する植物を表します。
Many calcicolous species are restricted to limestone habitats.
コアイメージ
石灰質土壌を好むため石灰岩や石灰質基盤に限局して見られることを指す
英英
Occurring mainly on limestone or other calcareous substrates; associated with calcareous soils
語源
calcicolousは、calx（石灰）と-colous（…に生息する）を結びつけた語形成で、石灰を好む生育性質を表す
コラム
- 植物誌や分類ではcalcicolousは生育場所の特徴を表す重要語で、石灰岩固有種の記述で頻出する
「石灰質土壌を好む」のレベル別の例文
- 中学
This plant grows well in limestone soil.
- 高校・英検2級
Several calcicolous species occur only on limestone mountains.
- TOEIC・ビジネス
The survey identified plants that prefer calcareous soil in the protected area.
- 日常会話
This flower prefers limestone soil, so it grows well near these rocks.
この花は石灰質の土を好むので、この岩の近くでよく育ちます。
「石灰質土壌を好む」を英語にするときのよくある間違い
× This plant likes calcium soil.
○ This plant prefers calcareous soil.
calcium は元素名で、土壌の性質を表す英語として calcium soil とは通常言いません。calcareous soil は石灰質土壌を意味します。