石割り機

「石割り機」の英語

「石割り機」は英語で stone splitting machine と言います。石材を割って小さくしたり形を整えたりする機械を指し、石を切る saw や cutter とは用途が異なります。

「石割り機」の英語の使い分け

コアイメージ

硬い石材を割って小さくしたり形を整えたりする機械

英英

A machine used to split stone blocks into smaller pieces or into desired shapes, typically in quarrying or stonemasonry.

語源

stone splitting machineは、stone(石)+splitting(割ること)+machine(機械)から成る複合語で、石を割る用途の機械を指す。

コラム

  • 採石場や石工現場で使われる語で、石を割ってブロックを形作る機械を指し、切断用のsawやcutterとは用途が異なる

「石割り機」のレベル別の例文

「石割り機」を英語にするときのよくある間違い

  • × We used a stone splitting machine to cut the stone into thin slabs.

    ○ We used a stone saw to cut the stone into thin slabs.

    石を薄く切る作業には、石割り機ではなく石材用のこぎりが一般的です。

「石割り機」の英語についてよくある質問

Q. 「石割り機」を英語で一言で言うと?
stone splitting machine が一般的です。石を割ってブロックの形を整える機械を指します。
Q. 「石割り機」と stone saw の違いは?
stone splitting machine は石を割る機械、stone saw は石を切断する機械です。用途が異なります。
Q. 「石割り機」のビジネス文書での言い方は?
stone splitting machine と書くのが適切です。初出では、石材を割る機械であることを補足すると伝わりやすくなります。

「石割り機」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1