石割りくさび

「石割りくさび」の英語

「石割りくさび」は英語で stone-splitting wedge と言います。石の割れ目に打ち込み、くさびの力で岩を割る工具を指します。採石や土木などの専門的な場面で使われ、日常会話ではあまり登場しません。

「石割りくさび」の英語の使い分け

stone-splitting wedge
石の割れ目に打ち込んで岩を割る、くさび形の専用工具を指します。
They drove a stone-splitting wedge into the crack to split the boulder.
彼らは岩を割るため、割れ目に石割りくさびを打ち込みました。

「石割りくさび」の例文

They drove a stone splitter into the crack to split the boulder.

彼らは巨岩を割るために割れ目に石割りくさびを打ち込んだ。

コアイメージ

石割りくさびは石の割れ目に打ち込み楔の力で岩を割る工具

英英

A wedge-shaped hand tool driven into a crack in stone to split a rock apart by impact or leverage.

語源

stone splitterは、stone（石）とsplitter（分けるもの・分裂させる者）という語の結合で、打ち込む楔としての用法から生じた複合語

コラム

手作業の石割りくさびは採石や土木で古くから用いられ打撃を繰り返して割る伝統的な技法を表す

「石割りくさび」のレベル別の例文

中学
Workers used a stone-splitting wedge to break the large rock.

作業員は大きな岩を割るために石割りくさびを使いました。
高校・英検2級
The workers carefully drove a stone-splitting wedge into the rock's crack.

作業員たちは慎重に石割りくさびを岩の割れ目に打ち込みました。
TOEIC・ビジネス
The contractor ordered several stone-splitting wedges for the quarrying project.

請負業者は採石プロジェクト用に石割りくさびを数本注文しました。
日常会話
What is that stone-splitting wedge used for?

その石割りくさびは何に使うのですか。

「石割りくさび」を英語にするときのよくある間違い

× stone wedge

○ stone-splitting wedge

stone wedge だけでは一般的な石のくさびという意味にもなり、石を割るための専用工具だと明確に伝わりにくいためです。

「石割りくさび」の英語についてよくある質問

Q. 「石割りくさび」を英語で一言で言うと？

stone-splitting wedge が適切な表現です。石の割れ目に打ち込み、岩を割るくさび形の工具を指します。

Q. stone-splitting wedge はどんな工具ですか？

石の割れ目に打ち込み、くさびの力で岩を割る手工具です。採石や土木の場面で使われます。

Q. 「石割りくさび」は日常会話でも使いますか？

専門的な工具名なので、日常会話ではあまり使われません。必要な場合は stone-splitting wedge と言います。

「石割りくさび」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く