石を投げる人

「石を投げる人」の英語

「石を投げる人」は英語で someone who throws stones と言います。日常会話ではこのように説明するのが最も自然です。lapidator という語もありますが、非常にまれです。

「石を投げる人」の英語の使い分け

someone who throws stones
日常会話や説明で、石を投げる人を自然に表します。
The police stopped someone who was throwing stones.
警察は石を投げていた人を止めました。
lapidator
「石を投げる人」を指す非常にまれな語で、通常の日常会話では使いません。
The lapidator was arrested near the stadium.
その投石者はスタジアムの近くで逮捕されました。

「石を投げる人」の例文

Several lapidators were arrested after they hurled stones at the building.

数人の投石者が建物に石を投げた後に逮捕された。

コアイメージ

石を投げる人を指す語で、建物や人に石を投げる行為をする人物を表す

英英

A person who throws stones at people, buildings, or animals; used for attackers or participants in incidents of stone-throwing.

語源

lapidatorは、ラテン語のlapidare（lapis「石」に由来し「石で打つ／投げる」の意）に能動者を表す接尾辞‑torが付いて「石を投げる人」を表す語として入った。

コラム

現代英語では稀にしか見られず、報道や学術的記述で石を投げる行為を表す語として用いられることがある

「石を投げる人」のレベル別の例文

中学
The police found someone throwing stones near the park.

警察は公園の近くで石を投げている人を見つけました。
高校・英検2級
Witnesses reported that a person had thrown stones and damaged several shop windows.

目撃者たちは、ある人物が石を投げ、いくつかの店の窓を壊したと証言しました。
TOEIC・ビジネス
Security footage showed a person throwing stones at the office entrance.

防犯カメラの映像には、オフィスの入口に石を投げている人が映っていました。
日常会話
Watch out for that person throwing stones!

あの石を投げている人に気をつけて！

「石を投げる人」を英語にするときのよくある間違い

× a person who throws stone

○ a person who throws stones

stone は可算名詞なので、一般的に複数の石を投げるという意味では stones と複数形にします。

「石を投げる人」の英語についてよくある質問

Q. 「石を投げる人」を英語で自然に言うと？

someone who throws stones または a person who throws stones と言います。lapidator という語もありますが、非常にまれです。

Q. lapidator は日常会話で使えますか？

通常は使いません。日常会話では、someone who throws stones のように説明するのが自然です。

Q. 「石を投げている人」と言いたいときは？

someone throwing stones または a person throwing stones と言います。現在その行為をしている人を指す表現です。

「石を投げる人」と関連する日本語の英語

石stone

ほかの日本語から英語を引く