短く太い

「短く太い」の英語

「短く太い」は英語で stubby と言います。物や体の一部の形を日常的に描写する、ややくだけた表現です。説明的に言うなら short and thick も使えます。

「短く太い」の英語の使い分け

  • stubby

    物や鼻など、短く太い形をくだけて表します。

    He has a stubby nose.

    彼は短く太い鼻をしています。

  • short and thick

    形状を客観的に説明する、分かりやすい言い方です。

    The artist drew a tree that was short and thick.

    その画家は短く太い木を描きました。

「短く太い」の例文

He kept a stubby pencil on his desk.

彼は机の上に短く太い鉛筆を置いていた。

コアイメージ

『短く太い』という形状を指す

英英

Short and thick in shape; having a stout, compact form (e.g., a short, thick pencil).

語源

stubbyは、英語のstub（切り株・短く残った部分）に形容詞化接尾辞-yが付いて生まれ、切り株のように短く太い性質を表すようになった。

コラム

  • 日常英語で物や体の一部の外見を描写する語で、pencil、nose、bottleなどと組み合わされやすい。

「短く太い」のレベル別の例文

「短く太い」を英語にするときのよくある間違い

  • × He has a short fat nose.

    ○ He has a stubby nose.

    fat は鼻の形の説明としては不自然で、体形について述べる語として受け取られやすいため、stubby が自然です。

「短く太い」の英語についてよくある質問

Q. 「短く太い」を英語で一言で言うと？
一言なら stubby が一般的です。物や体の一部の外見を、短くて太い形だと表します。
Q. stubby と short and thick の違いは？
stubby は日常的で少しくだけた形容詞です。short and thick は、形を説明的かつ客観的に述べる表現です。
Q. 「短く太い」を英語で説明するには？
物や体の一部には stubby を使うのが一般的です。より明確に説明する場合は short and thick と言えます。

「短く太い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1