短い尾

「短い尾」の英語

「短い尾」は英語で a short tail と言います。ウサギなどの小さく丸い尾を指すまれな語には scut があり、辞書や文学、自然描写などで使われます。日常会話では a short tail が無難です。

「短い尾」の英語の使い分け

  • a short tail

    日常会話で、尾の短さをそのまま説明する表現です。

    The kitten has a short tail.

    その子猫には短い尾があります。

  • scut

    ウサギなどの小さく丸い尾を指す、まれな語です。

    The hare's scut was visible in the grass.

    草の中に、その野ウサギの短い尾が見えました。

「短い尾」の例文

The rabbit twitched its scut as it hopped away.

ウサギは跳ねて去るときに短い尾をぴくっと動かした。

コアイメージ

ウサギ類に見られる小さく丸い短い尾を指す語

英英

A short tail, especially the small rounded tail of rabbits and hares; used in descriptions of appearance and behavior.

語源

scutは、中英語のscutに由来し、尾を意味する語として残り、特にウサギ類の特徴的な短い尾を指す用法が中心となった。

コラム

  • 日常語では稀で辞書や文学、自然描写で見かける語で、尾の形や短さを強調して伝える際に適している。

「短い尾」のレベル別の例文

「短い尾」を英語にするときのよくある間違い

  • × The rabbit has a scut tail.

    ○ The rabbit has a scut.

    scut 自体に「短い尾」という意味があるためです。

「短い尾」の英語についてよくある質問

Q. 「短い尾」を英語で一言で言うと？
一般的には a short tail と言います。scut はウサギなどの短く丸い尾を指す、まれな名詞です。
Q. scut と a short tail の違いは？
a short tail は日常的な説明で、scut は辞書や文学、自然描写などで使われるまれな語です。
Q. 「短い尾」を自然描写で言うには？
動物の尾の形を強調する自然描写では scut が使えますが、一般的な文章では a short tail が無難です。

「短い尾」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1