知人関係
「知人関係」の英語
「知人関係」は英語で acquaintance と言います。acquaintance は友人ほど親しくない相手やつながりを指し、関係そのものを硬く表す場合は acquaintanceship も使えます。
「知人関係」の英語の使い分け
友人ほど親しくない、顔見知りや知り合いを指す最も一般的な表現です。
He is an acquaintance of mine.
彼は私の知人です。
人そのものではなく、知人としての関係に焦点を当てる比較的硬い表現です。
コアイメージ
知人関係、顔を合わせたことがあり親しいほどではない関係
英英
The state of being acquaintances; a relationship based on recognition or occasional contact rather than close friendship.
語源
acquaintanceshipは、acquaintance（面識・知り合い）に状態を表す接尾辞‑shipが付いてできた語で、面識がある関係を意味する。
コラム
- acquaintanceshipはfriendより親密さが低い関係を指し、職場や取引先など公的なつながりを説明する際によく使われる。
「知人関係」のレベル別の例文
- 中学
He is an acquaintance of mine.
彼は私の知人です。
- 高校・英検2級
Their acquaintanceship began at an international conference.
- TOEIC・ビジネス
The manager maintained a professional acquaintance with the supplier's representative.
- 日常会話
We're not friends; we're just acquaintances.
「知人関係」を英語にするときのよくある間違い
× He is my acquainted person.
○ He is an acquaintance of mine.
acquainted は通常、人を表す名詞として使いません。知人を表す名詞は acquaintance です。