着生性の巣状シダ

「着生性の巣状シダ」の英語

「着生性の巣状シダ」は英語で climbing bird's nest fern と言います。樹木などに付着して育ち、巣のような葉を広げるシダを指す植物名です。climbing は樹皮に根を下ろして上へ伸びる性質を表します。

「着生性の巣状シダ」の英語の使い分け

climbing bird's nest fern
樹木などに付着して育つ、巣状の葉を持つシダの植物名です。
A climbing bird's nest fern often anchors itself to tree bark.
着生性の巣状シダは、木の樹皮に根を下ろすことがよくあります。

コアイメージ

樹の表面などに付着して巣のような葉群を作り、根で支えて登るシダ

英英

A fern that grows epiphytically, forming a nest-like rosette of fronds and often anchoring or climbing on tree bark or other supports.

語源

climbing bird's nest fernは、climbing（登る性質）＋bird's nest（巣のように葉が広がる形）＋fern（シダ）という語の組み合わせで、樹上に着生して巣状の葉群を作るシダを表す。

コラム

着生性の巣状シダは葉が巣のように放射状に広がる形が特徴で、climbingは樹皮に根を下ろして登る性質を示す表現として園芸や植物観察で使われる

「着生性の巣状シダ」のレベル別の例文

中学
This climbing bird's nest fern grows on a tree.

この着生性の巣状シダは木に生えています。
高校・英検2級
The climbing bird's nest fern spreads its fronds across the old tree.

その着生性の巣状シダは古い木の上に葉を広げます。
TOEIC・ビジネス
The garden catalog features a climbing bird's nest fern for shaded areas.

その園芸カタログでは、日陰向きの着生性の巣状シダを紹介しています。
日常会話
Look at that climbing bird's nest fern on the trunk!

幹にあるあの着生性の巣状シダを見て！

「着生性の巣状シダ」を英語にするときのよくある間違い

× climbing bird nest fern

○ climbing bird's nest fern

bird's nest fernは「鳥の巣シダ」という決まった植物名です。

「着生性の巣状シダ」の英語についてよくある質問

Q. 「着生性の巣状シダ」を英語で一言で言うと？

climbing bird's nest fern が、提示された植物名に対応する表現です。

Q. 「着生性の巣状シダ」の climbing は何を表しますか？

樹皮などに根を下ろして、樹上へ伸びる性質を表します。

Q. 「着生性の巣状シダ」を植物観察で説明するには？

climbing bird's nest fern と呼び、木の樹皮に付着して育つシダだと説明するのが自然です。

「着生性の巣状シダ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く