着生の

「着生の」の英語

「着生の」は英語で epiphytic と言います。植物が土に根を下ろさず、木や岩の表面で育つ性質を表す専門的な形容詞で、植物学や園芸で使います。

「着生の」の英語の使い分け

epiphytic
土に根を下ろさず、木や岩などで育つ植物を表す専門語です。
Some epiphytic plants grow on rocks.
岩の上で育つ着生植物もあります。

「着生の」の例文

Many epiphytic orchids grow on tree branches in the rainforest.

多くの着生のランは熱帯雨林の木の枝に生える。

コアイメージ

樹上や岩の表面などで土に根を下ろさず生育する性質を指す着生の

英英

Characteristic of plants that live on tree branches, rocks, or other surfaces without rooting in soil, exemplified by many orchids and ferns.

語源

epiphyticは、ギリシャ語のepi（上に）とphyton（植物）を語源とし、植物学で土に根を下ろさず他の物体上に生育する性質を指す言葉となった。

コラム

熱帯雨林では光を求めて樹上で暮らす着生種が多く、栽培では通気性と湿度管理が重要になることが多い。

「着生の」のレベル別の例文

中学
This epiphytic plant grows on a rock.

この着生植物は岩の上で育ちます。
高校・英検2級
The scientist studied an epiphytic fern growing on an old stone wall.

その科学者は古い石壁に生える着生のシダを調べました。
TOEIC・ビジネス
The nursery labels epiphytic species separately from soil-grown plants.

その園芸店では、着生種を土で育つ植物とは別に表示しています。
日常会話
That epiphytic plant does not need soil, right?

あの着生植物は土がいらないんですよね。

「着生の」を英語にするときのよくある間違い

× It is an epiphyte plant.

○ It is an epiphytic plant.

epiphyteは名詞で、植物を修飾する形容詞はepiphyticです。

「着生の」の英語についてよくある質問

Q. 「着生の」を英語で一言で言うと？

epiphytic が一般的です。植物が土ではなく、木や岩などの表面で育つ性質を表します。

Q. epiphytic はどんな植物に使いますか？

主に、土に根を下ろさず木や岩の表面で育つ植物に使います。ランやシダなどの説明でよく見られます。

Q. 「着生の」を英語の論文や説明文でどう言いますか？

epiphytic speciesで「着生種」、epiphytic plantで「着生植物」と表現するのが一般的です。

「着生の」と関連する日本語の英語

着生植物epiphyte

ほかの日本語から英語を引く