眼精疲労

「眼精疲労」の英語

「眼精疲労」は英語で eyestrain と言います。画面作業や読書などで目に負担がかかり、目が疲れた状態を表す日常的な名詞です。医療文脈では症状を詳しく区別することもあります。

eyestrain
画面作業や読書の後など、目の疲れや不快感を表す一般的な名詞です。
After hours of reading, he complained of eyestrain.
何時間も読書をした後、彼は眼精疲労を訴えました。

長時間の視作業で目に負担がかかり疲労感や不快感が生じる状態を指す

eyestrainは、eye（目）とstrain（負担・緊張）が組み合わさった複合語で、目にかかる負担から生じる疲労を表す

中学
I get eyestrain after using my tablet.

タブレットを使った後、目が疲れます。
高校・英検2級
Long hours of studying can cause eyestrain and headaches.

長時間の勉強は、眼精疲労や頭痛の原因になることがあります。
TOEIC・ビジネス
Please take regular screen breaks to prevent eyestrain at work.

職場では眼精疲労を防ぐため、定期的に画面から目を離してください。
日常会話
I got eyestrain after watching that movie.

あの映画を見た後、眼精疲労になりました。

× I have an eyestrain after using my computer.

○ I have eyestrain after using my computer.

eyestrain は通常、数えられない名詞として使うため、不定冠詞 an は付けません。

Q. 「眼精疲労」を英語で一言で言うと？

eyestrain と言います。画面や読書などで目に負担がかかり、目が疲れた状態を表します。

Q. eyestrain は「目の疲れ」と同じ意味ですか？

はい、日常会話では「目の疲れ」「眼精疲労」の両方に使われます。医療文脈では、症状の程度や原因を別に扱うことがあります。

Q. 「眼精疲労」を仕事で英語にすると？

I have eyestrain from prolonged screen use. のように言えます。仕事のメールでは、Please take regular screen breaks to prevent eyestrain. も自然です。