真珠貝科
「真珠貝科」の英語
「真珠貝科」は英語で Pteriidae と言います。学術文献や標本ラベルでは Pteriidae が一般的で、分類上の科であることを明示する場合は family Pteriidae と表します。
「真珠貝科」の英語の使い分け
真珠貝科の学名で、標本ラベルや学術文献でそのまま使います。
分類学の文章で、科という分類単位を明示したいときに使います。
例文
The museum displayed several shells belonging to Pteriidae.
博物館は真珠貝科に属する貝殻をいくつか展示した。
コアイメージ
真珠を生む二枚貝をまとめた動物分類上の科名
英英
A biological family of marine bivalve mollusks known as pearl oysters, including species that produce pearls used commercially.
語源
Pteriidaeは、属名Pteriaと科を示す接尾辞-idaeの結合で、真珠を産する二枚貝の科名である。
コラム
- 博物館の標本や学術文献では学名Pteriidaeで記載され、真珠養殖や貝殻収集の文脈で科名として用いられることが多い。
例文
Researchers mapped the habitat range of the family Pteriidae along the coastline.
研究者は沿岸における真珠貝科の生息域を地図化した。
英英
A taxonomic family of marine bivalve mollusks that includes pearl oysters and related genera.
語源
family Pteriidaeは、属名Pteriaなどに基づく科の学名で、真珠を産する種を含む軟体動物群を指す。
コラム
- 分類学や海洋生物学の文脈で用いられ、種の系統や分布の記述で登場する。
「真珠貝科」のレベル別の例文
「真珠貝科」を英語にするときのよくある間違い
× pearl shell family
直訳ではなく、分類学上の正式な科名を使います。