真っ赤

「真っ赤」の英語

「真っ赤」は英語で bright red と言います。色が明るく鮮やかな真っ赤を表し、服・塗装・物の色などに使います。顔が真っ赤、血のような赤などは文脈に応じて別の表現が自然です。

「真っ赤」の英語の使い分け

  • bright red

    明るく鮮やかな色を、服や物、塗装などについて説明します。

    The wall is bright red.

    その壁は真っ赤です。

「真っ赤」の例文

She painted the door bright-red to make it stand out.

彼女は目立つようにドアを真っ赤に塗った。

コアイメージ

はっきりと明るく濃い色調の真っ赤

英英

Extremely red in color; very bright and vivid red that attracts attention.

語源

bright-redは、bright（明るい）とred（赤）を並べて赤の光沢や明度の高さを示す複合表現として成り立つ。

コラム

  • 塗装やファッションの説明で色味を強調する語として使われ、視認性を重視する場面や広告表現で頻出する。

「真っ赤」のレベル別の例文

「真っ赤」を英語にするときのよくある間違い

  • × The car is red strong.

    ○ The car is bright red.

    色の強さを表す bright は、通常 red の前に置きます。

「真っ赤」の英語についてよくある質問

Q. 「真っ赤」を英語で一言で言うと？
色が明るく鮮やかな場合は bright red が自然です。ただし、顔が赤い、血のように赤いなど、文脈によって表現が変わります。
Q. 「真っ赤」と red の違いは？
red は赤色全般を表し、bright red は特に明るく鮮やかな赤を表します。「真っ赤」は文脈によって bright red、deep red などと訳し分けます。
Q. 「真っ赤」をビジネスで説明する言い方は？
製品やロゴの色が明るく鮮やかな赤なら bright red が自然です。例えば The logo is bright red. と言えます。

「真っ赤」と関連する日本語の英語

「真っ赤」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1