相対発生率

「相対発生率」の英語

「相対発生率」は英語で relative incidence と言います。医学・疫学などで、病気や事象の発生頻度を別の集団や基準と比較して示す専門用語です。

「相対発生率」の英語の使い分け

relative incidence
医学や疫学で、発生頻度を別の集団や基準と比較して示す専門用語です。
The report compared the relative incidence of asthma in two cities.
その報告書は、2都市のぜんそくの相対発生率を比較しました。

「相対発生率」の例文

A study showed the relative incidence of headaches increased after taking the medication.

研究は薬を服用した後に頭痛の相対発生率が増加したことを示した。

コアイメージ

ある事象の発生頻度を基準と比較した相対的な割合を示す表現

英英

The proportion of new cases in one group compared with a reference group, indicating how incidence changes relative to that reference.

語源

relative incidenceは、relative（相対的な）とincidence（発生、発生率）という語を組み合わせた語で、比較を示す表現として用いられる。

コラム

相対発生率は比較の結果を示す指標であり、増加や減少の有無は参照する群や期間によって判断が変わる。

「相対発生率」のレベル別の例文

中学
The relative incidence was higher in Group A.

グループAでは相対発生率が高くなりました。
高校・英検2級
Researchers examined the relative incidence of infection among older adults.

研究者たちは高齢者の感染症の相対発生率を調べました。
TOEIC・ビジネス
The report highlights a higher relative incidence in urban workplaces.

その報告書は、都市部の職場で相対発生率が高いことを示しています。
日常会話
Can you explain what relative incidence means?

相対発生率が何を意味するのか説明してもらえますか。

「相対発生率」を英語にするときのよくある間違い

× relative occurrence rate

○ relative incidence

医学や疫学の専門用語では incidence が一般的です。

「相対発生率」の英語についてよくある質問

Q. 「相対発生率」を英語で一言で言うと？

relative incidence と言います。医学・疫学で、発生頻度を別の集団や基準と比較する指標です。

Q. 「相対発生率」と発生率はどう違いますか？

発生率は発生の頻度そのものを指し、相対発生率は別の集団や基準と比較した値を指します。

Q. 「相対発生率」の論文での言い方は？

relative incidence が一般的です。比較対象の集団や期間を文中で明確にすると、意味が伝わりやすくなります。

「相対発生率」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く