直線距離で

「直線距離で」の英語

「直線距離で」は英語で as the crow flies と言います。道路の曲がりや迂回を無視した、地図上の二点間の距離を表す決まった表現です。実際の道のりではなく、鳥が飛ぶように進んだ場合の距離を示します。

「直線距離で」の英語の使い分け

「直線距離で」の例文

The island is about 12 miles as the crow flies from the mainland.

その島は本土から直線距離で約12マイル離れている。

コアイメージ

地図上の二点間を道路や障害を無視して直線で結ぶ距離を表す

英英

The straight-line distance between two points, measured without regard to roads, terrain, or other obstacles.

語源

as the crow fliesは、カラスが障害を避けずに直進して飛ぶ様子の比喩から生まれ、地図や航海で道路や地形の迂回を考慮しない直線距離を示す慣用表現になった。

コラム

  • 地図や案内で距離を示す際に用いられ、道路の曲がりや迂回を無視した単純な直線距離を意味する表現

「直線距離で」のレベル別の例文

「直線距離で」を英語にするときのよくある間違い

  • × by straight distance

    ○ as the crow flies

    「直線距離で」という意味では、as the crow flies という決まった表現が自然です。

「直線距離で」の英語についてよくある質問

Q. 「直線距離で」を英語で一言で言うと？
as the crow flies と言います。地図上で二点を直線で結んだ距離を表します。
Q. as the crow flies はどんな距離ですか？
道路の曲がりや迂回を無視した直線距離です。実際に移動する道のりとは異なる場合があります。
Q. 「直線距離で」はビジネス英語でも使えますか？
使えますが、地理的な距離を説明する表現です。資料やメールでは straight-line distance と言うこともあります。

「直線距離で」と関連する日本語の英語

「直線距離で」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1