直線偏光の

「直線偏光の」の英語

「直線偏光の」は英語で linearly polarized と言います。光学や物理で、光の電場の振動方向が一定の平面内にそろった状態を表す形容詞です。plane-polarized も使われますが、linearly polarized のほうが一般的です。

「直線偏光の」の英語の使い分け

linearly polarized
光学や物理で、光の電場の振動方向が一定の平面内にそろった状態を表す、最も一般的な表現です。
The linearly polarized light passed through the crystal.
直線偏光の光がその結晶を通過しました。
plane-polarized
linearly polarized と同じ意味で使われる、光学分野の表現です。
The plane-polarized light passed through the crystal.
直線偏光の光がその結晶を通過しました。

コアイメージ

直線偏光の光が単一の平面内で電場振動を行う状態を示す語

英英

Light whose electric field oscillates in a single geometric plane; used to describe light that is polarized in one plane as opposed to circularly or randomly polarized light.

語源

plane-polarizedは、plane（平面）とpolarized（偏光した）の組み合わせで、文字どおり平面内で偏光している状態を表す語として成り立った

コラム

直線偏光は光の振動面が一方向にそろった状態を指し、円偏光や無偏光と区別して使われるため光学実験や偏光フィルターの説明で頻出する。

「直線偏光の」のレベル別の例文

中学
A polarizing filter makes light linearly polarized.

偏光フィルターは光を直線偏光にします。
高校・英検2級
A polarizer can produce linearly polarized light from ordinary light.

偏光板は通常の光から直線偏光の光を作れます。
TOEIC・ビジネス
The report compares two methods for detecting linearly polarized light.

その報告書は直線偏光の光を検出する二つの方法を比較しています。
日常会話
This lens produces linearly polarized light.

このレンズは直線偏光の光を作ります。

「直線偏光の」を英語にするときのよくある間違い

× straight polarized

○ linearly polarized

光学用語では straight polarized ではなく、linearly polarized が一般的です。

「直線偏光の」の英語についてよくある質問

Q. 「直線偏光の」を英語で一言で言うと？

linearly polarized と言います。光学や物理で使われる専門的な形容詞です。

Q. 「直線偏光の」と「円偏光の」の違いは？

「直線偏光の」は linearly polarized、「円偏光の」は circularly polarized と言います。電場の振動方向の変化の仕方が異なります。

Q. 「直線偏光の」を英語の技術文書でどう言う？

linearly polarized light のように、linearly polarized を名詞の前に置くのが一般的です。

ほかの日本語から英語を引く