目盛付き表

「目盛付き表」の英語

「目盛付き表」は英語で graduated scale と言います。単に scale とも言えますが、目盛が付いていることを明確にする場合は graduated scale が適切です。

「目盛付き表」の英語の使い分け

graduated scale
計測器具や図面などにある、数値を読み取るための目盛を指す、正確で自然な表現です。
Use the graduated scale to check the angle.
目盛付き表を使って角度を確認してください。
scale
目盛や尺度を広く指す最も一般的な表現で、文脈上明らかな場合に使います。
Read the measurement on the scale carefully.
目盛を注意深く読み取ってください。

「目盛付き表」の例文

Please consult the graduated table to read the exact measurement.

正確な測定値を読むには目盛付き表を参照してください。

コアイメージ

分度や目盛が付いて数値を直接読み取るための器具用の目盛付き表

英英

A chart bearing graduations used on instruments or diagrams to obtain direct numerical readings.

語源

graduated tableは、graduatedがラテン語gradusに由来して目盛や段差を示す意になり、tableと結合して器具などの目盛付き表の意味になった。

コラム

目盛付き表は計測器具や図面に多く見られ、graduated cylinderやcaliperの目盛と同じ考えで数値を読むために用いられる

「目盛付き表」のレベル別の例文

中学
Read the length on the graduated scale carefully.

目盛付き表で長さを注意深く読み取りましょう。
高校・英検2級
The technician recorded the volume shown on the graduated scale.

技術者は目盛付き表に示された体積を記録しました。
TOEIC・ビジネス
Please verify the reported measurements against the graduated scale before submission.

提出前に、報告された測定値を目盛付き表と照合してください。
日常会話
How do I read this graduated scale?

この目盛付き表はどう読めばいいの？

「目盛付き表」の英語についてよくある質問

Q. 「目盛付き表」を英語で一言で言うと？

graduated scale と言います。文脈によっては、より一般的な scale だけでも通じます。

Q. 「目盛付き表」と scale は同じですか？

scale は目盛や尺度全般を指す一般的な語です。graduated scale は、目盛が付いて数値を読み取る部分であることを明確にする表現です。

Q. 「目盛付き表」の英語を説明書でどう使いますか？

Please read the measurement on the graduated scale. のように使えます。「目盛付き表で測定値を読み取ってください」という意味です。

「目盛付き表」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く