目を細めること

「目を細めること」の英語

「目を細めること」は英語で squinting と言います。小さな文字や遠くの物を見分けようと目を細める動作を表し、動詞では squint、対象を示すときは squint at の形が一般的です。

「目を細めること」の英語の使い分け

  • squint

    /skwnt/

    小さな文字や遠くの物を見ようと目を細める、日常的な表現です。

    I had to squint to see the sign.

    看板を見るために目を細めなければなりませんでした。

  • narrow one's eyes

    疑い・怒り・まぶしさなどで目を細める様子を描写します。

    She narrowed her eyes in the bright sunlight.

    彼女はまぶしい日差しの中で目を細めました。

「目を細めること」の例文

He squinted to read the small print.

彼は小さな文字を読むために目を細めた。

squintのイラスト

コアイメージ

視野を狭めて一点に集中し、あいまいなものを見分けようとする仕草

関連語

( 形) squint-eyed： 目つきが細い

( 形) squinty： 目つきが細い

↔︎( 動) stare： 見つめる

使い方

  • squint to see

    見ようと目を細める

  • squint at

    目を細めて〜を見る

類義語との違い

squint: 目を細めて見る、はっきり見ようとする動作
look: 見る、目を向ける（一般的な行為）

英英

To look at something by partially closing your eyes, often to see it more clearly.

語源

squintは、語源ははっきりしないが、中英語のsquintenなどの形で「目を細める」とする用例があり、そこから現代語形へ発展した。

コラム

  • 通常squintはsquint atの形で用いられ、小さな文字や遠方の物を見るときに使われる語で、会話や描写で自然に出る表現

「目を細めること」のレベル別の例文

「目を細めること」を英語にするときのよくある間違い

  • × I squinted the sign.

    ○ I squinted at the sign.

    見る対象を示すときは通常 squint at とします。

「目を細めること」の英語についてよくある質問

Q. 「目を細めること」を英語で一言で言うと？
squinting が自然です。動詞では squint といい、対象がある場合は squint at の形にします。
Q. squint と narrow one's eyes の違いは？
squint は見えにくい物を見分けようとする場面でよく使います。narrow one's eyes は疑い・怒り・まぶしさなどの表情描写にも使えます。
Q. 「目を細めること」を英語で説明するには？
squint to see で「見ようと目を細める」と表せます。例えば、He squinted to see the sign. のように使います。

「目を細めること」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「目を細めること」の英語が載っている単語帳

1 / 1