目じりのしわ

「目じりのしわ」の英語

「目じりのしわ」は英語で crow's feet と言います。目の端に放射状に出るしわを指す、一般的な表現です。1本を指す場合は a crow's foot と言えますが、通常は複数形を使います。

「目じりのしわ」の英語の使い分け

crow's feet
目じりに放射状にできるしわを指す、最も一般的な表現です。
She has a few crow's feet around her eyes.
彼女の目の周りには目じりのしわが少しあります。
wrinkles at the corners of the eyes
説明的で、しわの位置を明確に伝えたいときに使います。
The cream may reduce wrinkles at the corners of the eyes.
そのクリームは目じりのしわを減らす可能性があります。

「目じりのしわ」の例文

One crowfoot appeared at the corner of her eye when she smiled.

彼女が笑ったとき、目の端に目じりのしわが一つできた。

コアイメージ

目の端に放射状に現れる小じわをさす

英英

A small wrinkle at the outer corner of the eye that radiates outward, often becoming visible when smiling or with age.

語源

crowfootは、目の外側に放射状に伸びる小じわがカラスの足跡に似ていることから、その皺を指す語として生まれた

コラム

英語では目じりのしわを通常複数形のcrow's feetで表すことが多く、個別に数える場合はone crow's footのように表現することが一般的である

「目じりのしわ」のレベル別の例文

中学
She gets crow's feet when she smiles.

彼女は笑うと目じりにしわができます。
高校・英検2級
Many people develop crow's feet as they get older.

多くの人は年齢を重ねると目じりのしわができます。
TOEIC・ビジネス
This product is designed to reduce the appearance of crow's feet around the eyes.

この製品は目の周りの目じりのしわを目立たなくするよう設計されています。
日常会話
I noticed a crow's foot at the corner of my eye in the mirror.

鏡を見て、目じりにしわが1本あるのに気づきました。

「目じりのしわ」を英語にするときのよくある間違い

× I have a crow's feet.

○ I have crow's feet.

通常は複数形で使い、aを付けません。1本なら a crow's foot とします。

「目じりのしわ」の英語についてよくある質問

Q. 「目じりのしわ」を英語で一言で言うと？

crow's feet が一般的です。通常は複数形で使います。

Q. crow's feet はなぜ複数形なのですか？

目じりにできるしわをまとめて指す慣用表現なので、通常は複数形の crow's feet を使います。1本なら a crow's foot と言えます。

Q. 「目じりのしわ」を説明的に英語で言うには？

wrinkles at the corners of the eyes と言えます。crow's feet より説明的な表現です。

「目じりのしわ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く