盛り髪

「盛り髪」の英語

「盛り髪」は英語で beehive と言います。髪を高くふくらませた、特に昔風の髪型を指します。一般的なまとめ髪なら updo、単にボリュームを出した髪型なら a voluminous hairstyle などが自然です。

「盛り髪」の英語の使い分け

「盛り髪」の例文

A beehive hung from the old oak tree.

古い樫の木に蜂の巣がぶら下がっていた。

コアイメージ

多数の蜂が集まり六角形の小室を作って暮らす自然の巣

英英

a natural structure of waxen hexagonal cells built by bees to house the colony and store honey

語源

beehiveは、bee（蜂）＋hive（巣）の合成語で、蜂が作る巣を指す語として成立した。hiveは古英語hīfに由来する

コラム

  • beehiveは実際の蜂の巣を指す語だが、その形に由来して1960年代以降に女性の盛り髪を示すbeehiveという呼び方が広まった

「盛り髪」のレベル別の例文

「盛り髪」を英語にするときのよくある間違い

  • × I made a beehive hair.

    ○ I wore my hair in a beehive.

    beehiveは髪型を表す名詞で、hairの前にそのまま置きません。

「盛り髪」の英語についてよくある質問

Q. 「盛り髪」を英語で一言で言うと？
beehive が代表的です。髪を高くふくらませた特徴的な盛り髪を指します。
Q. beehive と updo の違いは？
beehive は高くふくらませた特定の髪型です。updo は髪をまとめた髪型全般を指します。
Q. 「盛り髪」の英語を説明的に言うには？
beehive hairstyle と言うと、髪型であることが明確になります。

「盛り髪」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1