白鳥蘭
「白鳥蘭」の英語
「白鳥蘭」は英語で swan orchid と言います。白鳥のような花姿をもつ蘭を指し、園芸カタログや販売表示で使われます。植物を特定するときは学名も確認すると安心です。
「白鳥蘭」の英語の使い分け
白鳥のような花姿をもつ蘭を指す、園芸で使われる名前です。
コアイメージ
園芸で芳香や優雅な花姿を評価される白鳥のような形の蘭
英英
A horticultural vernacular name for orchids prized for fragrant, elegant flowers that evoke the image of a swan.
語源
swan orchidは、swanとorchidを組み合わせた英語の呼称で、花の形や優雅さを白鳥に例えて園芸上の名前として広まった。
コラム
- 園芸カタログや販売表示でswan orchidという表記が用いられることがあり、その場合は学名と照合すると誤解を避けられる。
「白鳥蘭」のレベル別の例文
- 中学
My mother grows a swan orchid at home.
母は家で白鳥蘭を育てています。
- 高校・英検2級
The swan orchid is admired for its graceful, fragrant flowers.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm the scientific name of this swan orchid before listing it.
- 日常会話
Is that a swan orchid?
それは白鳥蘭ですか。
「白鳥蘭」を英語にするときのよくある間違い
× white bird orchid
植物名は単語を直訳せず、一般に使われる名称を使います。