白花ヤマボウシ

「白花ヤマボウシ」の英語

「白花ヤマボウシ」は英語で white kousa dogwood と言います。白い花を咲かせるヤマボウシを指す、園芸や植物の説明で使える表現です。kousa dogwood はヤマボウシ（Cornus kousa）を指します。

「白花ヤマボウシ」の英語の使い分け

  • white kousa dogwood

    白い花を咲かせるヤマボウシを指す、園芸や植物の説明で使える表現です。

    Many gardens have a white kousa dogwood near the entrance.

    多くの庭には、入り口の近くに白花ヤマボウシがあります。

「白花ヤマボウシ」の例文

In autumn the common white dogwood bears bright red berries.

秋にその白花ヤマボウシは鮮やかな赤い実をつける。

コアイメージ

白い花を咲かせ秋に赤い実をつけるCornus属の低木または小高木

英英

a Cornus shrub or small tree that bears conspicuous white flowers and often produces red berries in autumn, commonly grown as an ornamental.

語源

common white dogwoodは、common（普通の）＋white（白い）＋dogwood（Cornus属の木）を組み合わせた園芸的通称で白花の品種群を指す

コラム

  • 英語のdogwoodは犬とは無関係でCornus属を指しcommon white dogwoodは白花品種群を示す園芸名である

「白花ヤマボウシ」のレベル別の例文

「白花ヤマボウシ」を英語にするときのよくある間違い

  • × common white dogwood

    ○ white kousa dogwood

    ヤマボウシであることを明確にするには、kousa dogwood を使うのが適切です。

  • × dog tree

    ○ white kousa dogwood

    dogwood は植物名の一部であり、dog tree とは言いません。

「白花ヤマボウシ」の英語についてよくある質問

Q. 「白花ヤマボウシ」を英語で一言で言うと？
white kousa dogwood と言います。白い花を咲かせるヤマボウシを指す表現です。
Q. 「白花ヤマボウシ」と dogwood の違いは？
dogwood はミズキ属の植物に使われる一般的な呼び名です。white kousa dogwood は、その中でもヤマボウシ（Cornus kousa）の白花のものを指します。
Q. 「白花ヤマボウシ」を英語で説明するには？
This is a white kousa dogwood. と言えば、「これは白花ヤマボウシです」と説明できます。

「白花ヤマボウシ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1