白ニキビ

「白ニキビ」の英語

「白ニキビ」は英語で whitehead と言います。毛穴がふさがって白く見えるニキビを指す一般的な表現で、黒ニキビには blackhead を使います。肌の状態を説明するときに便利です。

「白ニキビ」の英語の使い分け

whitehead
毛穴が閉じて白く見えるニキビを指す一般的な表現です。
Gently wash the area around the whitehead.
白ニキビの周りをやさしく洗いましょう。
closed comedone
皮膚科やスキンケアで使われる専門的な言い方です。
The dermatologist identified a closed comedone during the examination.
皮膚科医は診察中に白ニキビを確認しました。

「白ニキビ」の例文

Apply the cleanser to areas with whiteheads to help prevent them.

白ニキビのある部分に洗顔料を塗って予防に役立ててください。

コアイメージ

白い膿の先端が見える小さなニキビを指す白ニキビ

英英

A small pimple caused by clogged pores, characterized by a visible white, pus-filled tip.

語源

whiteheadは、white（白い）＋head（先端）が結合して、白い膿の先端が見えるニキビをそのまま表す語

コラム

whiteheadは毛穴が閉じて白い膿が見える状態を指し、blackheadとは異なり閉塞したコメドについて言う表現

「白ニキビ」のレベル別の例文

中学
I have a whitehead on my nose.

鼻に白ニキビができました。
高校・英検2級
Gentle cleansing may help prevent whiteheads from forming.

やさしく洗顔すると、白ニキビができるのを防げるかもしれません。
TOEIC・ビジネス
The skincare consultant recommended a gentle cleanser for customers who tend to get whiteheads.

スキンケア相談員は、白ニキビができやすいお客様に、肌にやさしい洗顔料を勧めました。
日常会話
I think I have a whitehead on my chin.

あごに白ニキビができたみたい。

「白ニキビ」を英語にするときのよくある間違い

× I have a white pimple on my nose.

○ I have a whitehead on my nose.

白ニキビは通常、whitehead と言います。

「白ニキビ」の英語についてよくある質問

Q. 「白ニキビ」を英語で一言で言うと？

whitehead と言います。毛穴が閉じて白く見えるニキビを指します。

Q. whitehead と blackhead の違いは？

whitehead は毛穴が閉じた白ニキビ、blackhead は毛穴が開いて黒く見える黒ニキビです。

Q. 「白ニキビ」の皮膚科での言い方は？

皮膚科や医学的な文脈では、closed comedone という表現が使われます。

「白ニキビ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く