白い脚

「白い脚」の英語

「白い脚」は英語で a white leg と言います。実際の文では冠詞を付けて使うことが多く、白い脚を持つ動物なら white-legged とも表現できます。

「白い脚」の英語の使い分け

  • white leg

    脚が白いことをそのまま描写する名詞句です。

    The heron stood on one of its white legs.

    そのサギは白い脚のうちの一本で立っていました。

  • white-legged

    白い脚を持つ動物や人を説明する形容詞です。

    We saw a white-legged bird near the lake.

    湖の近くで白い脚の鳥を見ました。

「白い脚」の例文

The heron stood on one of its white legs in the shallow water.

そのサギは浅い水の中で白い脚の片方を立てていた。

コアイメージ

動物や人の脚が白い色であることを指す名詞句

英英

A noun phrase meaning a leg that is white in color, used to describe the white limb of an animal or person; often appears with an article (e.g., a white leg).

語源

white legは、形容詞whiteと名詞legが結合した直訳的な語で、色を示す語と身体部位が並んで白い脚を表す

コラム

  • 描写表現として用いられ、実際の記述ではa white legやwhite-leggedの形で現れることが多い

「白い脚」のレベル別の例文

「白い脚」を英語にするときのよくある間違い

  • × The horse has white leg.

    ○ The horse has a white leg.

    単数の可算名詞 leg には通常、冠詞が必要です。

  • × The horse is white leg.

    ○ The horse's leg is white.

    脚の色を表すときは、be動詞の後に形容詞 white を置きます。

「白い脚」の英語についてよくある質問

Q. 「白い脚」を英語で一言で言うと？
名詞句としては a white leg です。文中では冠詞を付けて使うことが多いです。
Q. white leg と white-legged の違いは？
white leg は白い脚そのものを指す名詞句で、white-legged は「白い脚を持つ」という意味の形容詞です。
Q. 「白い脚」を英語の説明文でどう言う？
The animal has a white leg. のように言うのが一般的です。複数の脚なら white legs とします。

「白い脚」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1